আরবি ভাষাকে সার্বজনীন সংগীতে রূপ দিতে চান ইয়াসমিন হামদান

প্যারিসের ল্য ত্রিয়ানোঁ থিয়েটারের মঞ্চে কালো পোশাকে যখন তিনি দাঁড়ালেন, তখন চারপাশ জুড়ে এক মায়াবী ও রহস্যময় আবহ। পঞ্চাশ বছর বয়সী লেবানিজ সংগীতশিল্পী ইয়াসমিন হামদান তাঁর নতুন একক অ্যালবাম ‘আই রিমেম্বার, আই ফরগেট’ প্রকাশের পর এক ধারাবাহিক কনসার্ট শুরু করেছেন। দীর্ঘ বিরতির পর মঞ্চে ফিরে আসা এই শিল্পী আরব বিশ্বের বিকল্প সংগীতের অন্যতম এক পথিকৃৎ, যিনি ঐতিহ্যবাহী সুরকে আধুনিক ইলেকট্রনিক তালের সঙ্গে মিশিয়ে এক নতুন মাত্রা দিয়েছেন।

ইয়াসমিন হামদান মনে করেন, আরবি ভাষায় গান গাওয়া কেবল সুরের সাধনা নয়, এটি একটি রাজনৈতিক কাজও বটে। ক্যারিয়ারের শুরুতে তাঁর গায়কী নিয়ে নানা সমালোচনা হলেও তিনি নিজের পথ থেকে সরে যাননি। তাঁর লক্ষ্য ছিল জাতীয় সীমানা ছাড়িয়ে আরবি ভাষাকে একটি সার্বজনীন সংগীতের রূপ দেওয়া। তাঁর মতে, কোনো একক সংস্কৃতির ভান না করে নিজের ভেতরের বহুসাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতাকে সুরের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলাই তাঁর প্রধান উদ্দেশ্য।

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে প্রকাশিত তাঁর চতুর্থ একক অ্যালবাম ‘আই রিমেম্বার, আই ফরগেট’ তৈরি করতে দীর্ঘ ৯ বছর সময় লেগেছে। ২০১৭ সালে ‘আল জামিলাত’ প্রকাশের পর এই দীর্ঘ বিরতির পেছনে ছিল তাঁর মাতৃভূমি লেবাননের চরম অর্থনৈতিক সংকট, ভয়াবহ বন্দর বিস্ফোরণ এবং বিশ্বব্যাপী করোনা মহামারি। কোনো সহিংসতা যখন কাউকে ভেতর থেকে এত গভীরভাবে নাড়িয়ে দেয়, তখন তার ওপর শব্দ বসানো খুব কঠিন। ২০১৯ সালের কোনো এক সময়ে ইয়াসমিন হামদানের মনে হয়েছিল, তাঁকে থামতে হবে। তিনি কিছুটা শূন্য হয়ে পড়েছিলেন এবং ভাবতে চেয়েছিলেন, কেন তিনি প্রথমে সংগীত তৈরি করতে শুরু করেছিলেন; এই পৃথিবীর ভেতরে তিনি কী গ্রহণ করতে চান, আর কী চান না। নিজের চোখের সামনে দেশকে ভেঙে পড়তে দেখার হৃদয়বিদারক অভিজ্ঞতা এবং সম্প্রতি গাজায় চলমান ফিলিস্তিনিদের ওপর চালানো নির্মমতা তাঁর মনে গভীর ক্ষত তৈরি করেছে। এই ট্রমা ও যন্ত্রণার ছায়া পড়েছে তাঁর ‘হোন’ নামক গানে।

এই অ্যালবামে দীর্ঘদিনের প্রযোজক মার্ক কোলাঁর সঙ্গে কাজ করার পাশাপাশি তিনি বিভিন্ন সংগীতশিল্পীর সহযোগিতা নিয়েছেন। যেমন ‘মর এল তাগান’ নামের ঐতিহ্যবাহী শাস্ত্রীয় আরবি গানটি তিনি নতুন করে সাজিয়েছেন ওউদবাদক ও গায়ক উসামা আবদেল ফাতাহর কাছ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে। এই গানে তাঁর সঙ্গে কাজ করেছেন ওমর হারব, যিনি ‘দ্য বিউটিফুল লুজার্স’ গানেরও সহ-রচয়িতা। এছাড়া অ্যালবামের বিভিন্ন গানের রিমিক্স তৈরি করেছেন তিউনিসীয় ডিজে দিনা আবদেলওয়াহাব এবং চিলীয় সংগীতশিল্পী নিকোলাস ইয়ার।

অ্যালবামের অন্যতম আকর্ষণীয় পরিবেশনা হলো ‘শমেল্লি’ নামের একটি ফিলিস্তিনি গান, যা মূলত ‘তারওয়েদা’ নামে পরিচিত। উসমানি সাম্রাজ্য ও ব্রিটিশ ম্যান্ডেটের সময় থেকে চলে আসা এই গানগুলোর মাধ্যমে ফিলিস্তিনি নারীরা কারাগারে বন্দি স্বজনদের কাছে গোপন বার্তা পাঠাতেন। ইয়াসমিন হামদান প্যারিসের মঞ্চে তাঁর বোনের সঙ্গে এই গানটি পরিবেশন করেন, যেখানে পরে ওমর হারবও যোগ দেন। এই গানটির প্রতিরোধ ও সুরের শক্তি তাঁকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত করেছে।

১৯৭৪ সালে বৈরুতে জন্ম নেওয়া ইয়াসমিন হামদান শৈশবে কুয়েত, গ্রিস ও আবুধাবিতে কাটিয়েছেন। ১৯৯০-এর দশকের শেষ দিকে তিনি সংগীতশিল্পী জেহাদ হাল্লাকের সঙ্গে গড়ে তোলেন ইলেকট্রনিক সংগীতের জুটি ‘সোপকিলস’। আরবি ভাষার ঐতিহ্যবাহী গানকে ইলেকট্রনিক বিট, ডাউনটেম্পো ও বিকল্প সংগীতের সঙ্গে মিশিয়ে সোপকিলস দ্রুত লেবাননের আন্ডারগ্রাউন্ড সংগীতজগতে আলোড়ন তোলে। জুটিটি আরব বিশ্বের বিকল্প সংগীতের পথিকৃৎ হিসেবে পরিচিতি পায়। পরবর্তীতে তিনি একক ক্যারিয়ারে মনোযোগ দেন এবং ‘ইয়া নাস’ (২০১৩), ‘আল জামিলাত’ (২০১৭) ও সাম্প্রতিক ‘আই রিমেম্বার, আই ফরগেট’ (২০২৫) অ্যালবামের মাধ্যমে ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মেলবন্ধন ঘটিয়ে চলেছেন।